The pillow book consists of about 200 short chapters. Feb 22, 2014 the pillow book, by sei shonagon various publishers. Excerpts from the pillow book, part 2 robin camille davis. Poetry was a big deal then you would be justified in severing all contact with a lover if he sent you poor poetry. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Gender issues in the pillow book and the essays in idleness grin. Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagon s girlish temperament and quirky. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a faint red and wisps of purplish cloud trail over them. The ground to present such ideology is that ma y of the women within the ancient centuries were denied various rights since many of the men were opposed to the perspective of according rights to. These poems were written by sei shonagon, a ladyin waiting at the japanese heian dynastyimperial court at the very end of the 10th century and they were the core of directors peter greeenaway film the pillow book.
See part 1 for more info on the pillow book by sei shonagon. The film is narrated by nagiko, a japanese born model living in hong kong. If you chose ivan morriss which means probably the paperback edition, which is abridged, well, you can still get the penguin version and go around again. Hateful things the following is an excerpt from the pillow book, a japanese classic. Introduction sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Sei shonagons penchant for lists happily reminds me of ibn hazm of cordoba, an andalusian writer from the 11th century whose the ring of the dove is a classificationhappy treatise on love and lovers with chapter titles like on those who, having fallen in love with a certain quality. The makura no soshi, or the pillow book as it is generally known in. She wrote her pillow book, or collection of personal reflections, dur ing her years of service as ladyinwaiting to the empress sadako.
Apr 20, 2017 the pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. The pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. If sei shonagon were alive today, she would be a livejournalist. Sei shonagons pillow book is definitely work that bears rereading, whether you go from beginning to end or just pick entries at random. She was a gentlewoman in the imperial court known for her wit and clever poetry. The pillow book is also the name of a series of radio thrillers written by robert forrest and broadcast on bbc radio 4 s womans hour drama. A pair of silver tweezers that can actually pull out hairs properly. Memoirs of a lady on the make 1,000 years ago in japan, a court ladyinwaiting, sei shonagon, kept a journal, her pillow book, of her life, loves and intense dislikes.
The pillow book is a compendium of seis thoughts on various subjects, in the form of. As you read this excerpt, think about how ladiesinwaiting like sei shonagon entertained themselves. In this 5 part program, karen lindsey reads professor ivan morris translation of the pillow book, 1967 a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura. Pillow book these poems were written by sei shonagon, a ladyin waiting at the japanese heian dynasty imperial court at the very end of the 10th century and they were the core of directors peter greeenaway film the pillow book. Inspired by the ancient japanese journal of sei shonagon, lady in waiting to empress teishi sadako, pillow book gallery is the chronicle of life and love. The pillow book pb by sei shonagon and the essays in idleness ei by yoshida kenko are both. The pillow book is her journal, and the topics she covers are varied. Every now and then she provides a list of things, which are like. The quotes from the book can be seen in almost all of the literature textbooks in japanese high schools. Its a sort of mishmash memoir gossip, reflections, lists, and personal recollections are all mingled together, with a light, poetic delicacy that still is striking today. This one was written by sei shonagon c9661017, a ladyinwaiting to the empress sadako during the last decade of the tenth century.
Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a. The pillow book pb by sei shonagon and the essays in idleness ei by yoshida kenko are both considered classic japanese literature. Shrugging off praise, shonagon admits, i am the sort of person who approves of what others abhor and detests the things they like. Someone given to lying nevertheless makes himself out to be capable and dependable, and is given an important task to undertake. She wrote the pillow book around1002 and is a collection of impressions of court life. Excerpts from the pillow book by sei shonagon in spring it is the dawn in spring it the dawn that is most beautiful. The pillow book is a collection of reflections written by japanese gentlewoman sei shonagon as a kind of journal during the 990s and early s.
Chapter literature selection the pillow book 12 by sei shonagon. It is still a shrewd guide to sex, snobbery and political. Hateful things by sei shonagon hateful things is an excerpt from sei shonagon s pillow book. In the tenth century, japan stood physically and culturally isolated from the rest of the world. Nov 30, 2006 the pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little connection to one. Unlike the wistful and sometimes tragic mood of the tale of genji, however, the author of the pillow book expressed the feeling of. A contemporary of murasaki shikibu, who wrote the tale of genji, she reflects the same concern with style and taste. When the first volume of the tale of genji appeared in english, the prevailing. Shrugging off praise, shonagon admits, i am the sort of person who approves of. The pillow book features sei shonagons service at court, and covers the years of.
The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example. These are detective stories with sei shonagon as a principal character and feature many of her lists. A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura no soshi, or notes of the pillow, one thousand. A week of prompts from the pillow book transactions. Or acquiring the second volume of a tale whose first volume. Apr 11, 2014 a pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries.
I call it a diary but the pillow book is so much more. It has achieved a high reputation for its lively description and expressive words. Oct 30, 2007 the pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. Excerpts from the pillow book of sei shonagon asia for educators. Sei shonagon mostly tells us stories of her daily life, gossips about her peers, comments on fashion and the seasons. As the light creeps over the hills, their outlines are. A perfect companion to that work, the pillow book of sei shonagon brings an added dimension to murasakis timeless and seminal novel and further illuminates japanese court life in all its ritualistic glory.
The pillow book is a journal written by a tenthcentury ladyinwaiting to the empress of japan. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued by what i had read of sei. The pillow book, by sei shonagon various publishers. The pillow book is an experiment in the potential of film. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings. Ive been hearing a lot about the pillow book lately, emily, but these choice excerpts really seal the deal.
A pillow book is a sort of diary filled with the days observations. Chapter literature selection the pillow book 12 by sei. Sei shonagona young courtesan of the heian periodkept a diary, which provides a highly personal account of the intrigues, dalliances, quirks, and habits of japans late tenthcentury elite. The story behind the pillow book is that when shonagon possible real name. The complex aural and visual style of the pillow book involves rectangular insets that flash back to sei shonagon a kind of windows 995 and illustrate the imperious little lists that made her sound like the diana vreeland of 10thcentury tastes.
The pillow book best translationedition showing of 3. This position afforded shonagon an ideal opportunity to observe the people and customs at the royal court in heian. This lesson is intended to use literature of its time to help students understand heian court culture. Jan 18, 2010 ive been hearing a lot about the pillow book lately, emily, but these choice excerpts really seal the deal. The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. As a member of the imperial court, she was known for her wit and poetry. She was a tremendously witty lady of the court in 10th century japan who kept a private diary of various lists and commentaries, and this is one of them. This study guide consists of approximately 32 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of the pillow book of sei sh. Heian court culture the pillow book of sei shonagon zuihitsu miscellany and waka 31 syllable poetry concepts. Written in the kamakura period in theth century, and therefore three centuries after the pillow book the essays in idleness even have a reference to sei shonagons literacy work ei, 3.
The pillow book by sei shonagon is of salient discussion given the case that it presents various segments that would help one to analyze her as woman. The films title, the pillow book, refers to an ancient japanese diary written by sei shonagon, actual name believed to be kiyohara nagiko, from whence the protagonists name in the film. Sei shounagon and the pillow book the kyoto project. Also, since it contains detailed descriptions of the life of heian nobility, the pillow book is. Though her world would have been familiar to her audience, which experienced her reflections only after they were unintentionally released, parts of the pillow book may seem opaque to 21stcentury. The pillow book sei shonagon poems, translated into engliish. The pillow book, on the other hand, is a plain record of fact, and being at least ten times as long as murasakis diary, and far more varied in contents, it is the most important document of the period that we possess. The pillow book is the diary of sei shonagon, a courtesan at the imperial court of japan in the late 10th and early 11th century. Take a firsthand journey into a time, society and world full of intrigue. The pillow book is a 1996 erotic drama film written and directed by peter greenaway, which stars vivian wu as nagiko, a japanese model in search of pleasure and new cultural experience from various lovers. Gender issues in the pillow book and the essays in. Shonagon sei shonagon was born in japan approximately one thousand years ago. Every now and then she provides a list of things, which are like tiny exhibitions organised by an unpredictable curator.
The pillow book of sei shonagon free ebook download as pdf file. The pillow book, written about 1002, is a collection of impressions of court life by the court lady sei shonagon. Rare things a soninlaw whos praised by his wifes father. Thats the overall impression i got from this book it reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or dislikes, and snippets or scraps of poetry. Thats the overall impression i got from this bookit reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or. It was guessed that so curious a state of society, with its rampant. The pillow book of sei shonagon by sei shonagon alibris. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. Unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. The author is sei shonagon, and she was given some notebooks that were lying around the palace that no one else wanted.
In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e. Giphy finding a large number of tales that one has not read before. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyin waiting to the empress of japan written during the 990s. Aug 01, 2009 sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. The pillow book of sei shonagon by arthur waley overdrive. It provides a perspective on imperial culture in all its luxury, privilege, and poetry and is considered a masterpiece of japanese literature. The pillow book by sei shonagon was written in the 11th.
The classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh. Shaved ice mixed with liana syrup and put in a new silver bowl. Written in the kamakura period in theth century, and therefore three centuries after the pillow book the essays in idleness even have a reference to sei shonagon s literacy work ei, 3. Jan 19, 2010 unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. Her observations are contained in a loosely organized collection of 185 sketches, lists, and anecdotes known as the pillow book. A contemporary of murasaki shikibu, who wrote the tale of genji, sei shonagon reflects the same concern with style and taste typical of the period. The pillow book of sei shonagon translations writing scribd. The pillow book of sei shonagon asia for educators. Not only when the moon shines, but on dark nights too, as the fireflies flit to and fro, and even. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a contemporary of. When the first volume of the tale of genji appeared in english, the prevailing comment of critics was that the book revealed a subtle and highly developed civilization, the very existence of which had hitherto remained unsuspected. The film is a melding of dark modern drama with idealised chinese and japanese cultural themes and settings, and centres on body painting. These poems sadly are not translated in the film and this is. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan.
Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Pillow book by sei shonagon, first edition abebooks. Buy the pillow book of sei shonagon by sei shonagon online at alibris. One of the great classics of japanese literature, the pillow book of sei shonagon is by far our most detailed source of factual material on life in eleventhcentury japan at the height of heian culture. It rejects convention and asks the viewer to forget traditions and entrenched assumptions. Gender issues in the pillow book and the essays in idleness. The pillow book of sei shonagon the pillow book, written about 1002, is a collection of impressions of court life by the court lady sei shonagon. Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagons girlish temperament and quirky.
1393 1354 38 1531 1371 630 708 865 1231 1563 1043 1577 622 1061 577 608 533 459 670 1208 662 247 456 729 1513 263 1364 1075 1027 1320 316 1020 750 1337 850 1427 1064 988 917 36 1104 1498 767 1401 1423 544 937